Rakugo in English

日本語で落語も本格的には見たことがありませんでした。
見たと言えば、人気落語番組「笑点」でさらっと観賞しただけ。

UTで木曜日７時から「桂かい枝の英語落語」が文化庁主催で開催され、行ってきました。
落語を英語でするだなんておもしろいのかなぁ。。。。
と友達といささかの疑問を投げかけつつ、会場に着きました。
１５人くればいい方だと思うよと言っていた友達の心配をよそに、立ち見が出るほどの盛況ぶりでした。



さて、今回私がみた英語落語。
うどんのずるずると食べる音を再現したり、二人のおにぃさんが会話しているのをおもしろおかしく語ったり、本来日本で見られるいわゆる落語のお話に＋（プラス）して、
外国人向けに、『落語とは何か』を英語で落語長に語るというものでした。
例えば、どうやったら落語家になれるのかというお話はとてもおもしろかったです。
少々大げさではあったものの、愉快に説明していました。

壇上のうしろには大きなスクリーンが２つ設置されていて、その映像と桂さんの実演落語が交互に行われました。
特に日本人をネタにしたお話はなるほどそうだ！！
と、日本人の私もがウケてしまいました。

普段、落語には馴染みがないけど、その良さを認識したとともに、日本の文化である落語がこうやってすこしずつ広まっていったらいいなと思ったのでした。

カメラを忘れてしまったのですが、本当に落語が面白かったのと桂サンが快く応じてくれたのもあって、携帯で写真を撮りました。ここにはのせていませんが☆

こちらは桂さんのwebsiteです。
外国人でも日本人でも興味があったら見てもらいたいです。
おすすめします。

桂かい枝の英語落語

Fishing at the Lake

週末はダーリンのパパママやその友達６人と魚釣りに行きました。
前週はハリケーンがテキサスを襲っていたとは思えない、晴天ぶりで水着を着てでかけました。
船の甲板で横になってぽかぽかのおてんと様の下で昼寝をしたり、魚釣りをしたり、幸せ〜。
水が非常に冷たく、私は泳がなかったけど、一緒に行った近所の女の子とパパママは躊躇うことなく、湖に飛び込んでいました。
少しして、その女の子が湖の魚に食べられちゃうかもと怖がっていて、それがまたかわいらしかった。
テキサスの強い日差しでまた焼けたかも。



採れた魚はタラピオ（だったかな？）この一匹だけ。
今回は凶作に終わりました。
それでも釣れたときは大盛り上がり。
小さかったけど、かなり元気でぴゅんぴゅん跳ね回り、ちょっと怖かったです。
狭い船の上でキャーキャー言いながら、さらに端により避難してました。
私、魚は捌けるけど、生きたお魚を触るのは苦手なのです。


一緒に行った近所の女の子、シャイアン。いつも元気で子どもなのに気を使う心優しい行儀のいい子。時々私に英語を教えてくれます。（子ども英語）

行った湖はこんな感じ。

一見、キレイでなんの変化もないように見えたのですが★★★★★
じつは、深刻でショッキングな出来事が起きていたのです。

それはこちら↓

最近は雨が降っていないため、干ばつしていてデッキがつぶれているのです。
来た当初はどうしてDeckがないのかなぁと不思議に思ったけど、人工的に閉鎖したわけではなく、自然と水が足りないからこういう状態になってしまっていたのでした。水がないから、船をデッキまで運べません。かなり危ない状態。

いつも行っている湖だけに、残念、ショックでした。
雨さん、降っておくれ♪　

Hair Salon

ACCで知り合った友達はSuper Womanなのです。
なにがSuperなのかというと、韓国出身の彼女は髪の毛を自分で切るそうな。
彼女曰く、韓国ではSave moneyのため、既婚女性が自分の髪をきるのはごく自然なことだそうな。

で、今回、彼女の了解を得て、切ってもらうことにしました。
我が家のパティオがHair Salonに大変身。
「人様の髪を切るのは初めて〜♪♫」
と、言っている割にはチョキチョキチョキ......
どんどん切って手際がいい。




もう一人の友達が心配そうに見守ってくれていましたが、その心配をよそにみるみるうちに短くなっていきました。
Made In Japanだというシャギー用のはさみも持ってきていました。
アメリカでは毛先をぱっつんと切り落とすのが普通で、日本みたいに細かい切り込みを入れません。
でも、彼女はさすがはアジア人。
ぱっつん後ろ髪にしつつも、ちゃんとシャギーを入れてくれました。


完成。たらーん！
くせ毛の私の髪はあっちゃこっちゃに飛び跳ねています。
こんな切りにくい状態で挑んでくれた友達に拍手！！！


私は髪の量が半端なく多いらしいのです。美容院に幾度、多いですねと嘆かれます。
そのボリュームを抑えるため、次回はもっと中のほうからシャギーを入れてもらおう。

茶柱 〜tea stalk〜

友人６人で中華料理を食べていたとき、オーダーしたジャスミンティーに茶柱が。
日本では吉兆とされる茶柱。
I've a tea stalk is floating straight up in my cup. Today is going to be a great day!
なんて喜んでいました。



茶柱だなんて、数年前におじぃちゃんが入れてくれた日本茶に奇跡的に立ったくらいだわ。
人生で２度目？？？

実はこれ、大昔にお茶の商人が営業トークとして言い出したのが始まりとされ、何の根拠もないらしい。（トリビア〜♫たまたまネットで見た。）

でも、やっぱり嬉しいものは嬉しい！！
小さい頃から良いとされてきた習わしですから。

中華テーブルのには、なぜ私がそんなにも笑顔なのか謎めいている友達。
これって日本だけなのかなぁ。
本場中国で茶柱は縁起よいとされているのかなぁ。。。

Crave Cookies and Cupcakes

甘党の私でも度肝を抜かれた、あまぁーいCupcake を紹介します。
先週、テキサス州ヒューストンへ行った時のこと。
友人に紹介され行ったCupcake専門店。
日本に出店したら、即、評判になりそうなオシャレな店内。
そもそも日本人は「カリフォルニアで話題」のとか「ニューヨークのセレブの間で評判の」
という言葉に弱いから、あのドーナッツみたいにバカ売れするかも。

さて、そのカップケーキ屋さん、名前はCrave Cookies and Cupcakes
カナダ生まれ。Albertaで育った三人姉妹が小さい頃に食べたママの味を再現したそうな。




チョコレート、ストロベリー、バニラとスタンダードなものが並んでいます。
一つ一つ丁寧にちょこちょこんと飾られているので、とてもかわいらしい。
見かけはいいのですが、
クリームチーズと砂糖の塊を想像して、どれにしようか迷ってしまいました。
「どれが一番甘くないの？」と聞きたかったけど、それは御法度ですからね。





あんまぁーい！！
さすがの私でさえ、一つ食べきれませんでした。
しかし、コレを一気に三つ食べていた友達。
太っちゃうぞー。

欧州カジュアルウェア「H&A」が東京、銀座にオープンしたそうな。
海外のものが続々と東京へ進出しています。
このカップケーキもいつか都内上陸するときがくるのかしら。
日本人には甘すぎるけど、ミーハーの奥様の間で流行るかも。

My Sassy Girl

アメリカ版「猟奇的な彼女」です。
日本でもドラマ化されました。
感想としてはドラマチックではありましたが、いささかロマンチックさに欠けたかなといった感じでした。

この「My Sassy Girl」も韓国版のオリジナルと比べると、Crazyさには少々欠けます。
ただ、主人公の女の子が仕出かすわがままな行動や、それに対応する男性の態度も、きちんとアメリカらしさがでています。男性がなよなよしていい所に私は共感しました。韓国版は、あまりに男がしっかりしていないから頼りない印象だったので。
よ！アメリカ版！！

ストーリーは原盤に沿っているのでなんとなく展開が予想できますが、ラストはちょっと違うので見てのお楽しみです。

このDVDはStraight to DVDらしく、劇場公開されていません。
だからこそファン必見ですね。

ダーリンは韓国版にすごく感動したとかでアメリカ版は今ひとつだったみたいですが。。。
私はなかなか良かったと思います♪